قال عضو مجمع اللغة العربية الدكتور عبدالفتاح الحموز، خلال محاضرة له، أنه يشيع في الكلام العربي العدول عن الأصل شيوعاً مفرطاً لتحقيق معانٍ