ترجمة ركيكة تقود الرأي العام مرة أخرى بقضية الأمير حمزة

الصورة
التفزيون العربي عبر صفحة الفيسبوك
التفزيون العربي عبر صفحة الفيسبوك
2021-04-07
المصدر

تتحمل ترجمة صحفية ركيكة مسؤولية إثارة الرأي العام في قضية الأمير حمزة مرة أخرى، وقيادته من جديد في مواقع التواصل الاجتماعي، حيث نقلت مواقع عربية  أمس عبر صفحتها على فيسبوك، تصريحات على لسان وزير الخارجية أيمن الصفدي ترجمة عن صحيفة وول ستريت جورنال The Wall Street Journal مفادها أن جهود الوساطة مع الأمير حمزة تعثرت بعد تسريب تسجيل صوتي بين الأمير  و قائد الجيش. 

الصورة
التفزيون العربي عبر صفحة الفيسبوك

 

هذا و قد قام الموقع بتعديل الخبر  اليوم و قال بأن السلطات الأردنية احتوت التهديد الذي كان يمثله الأمير. 

 

الصورة
التلفزيون العربي عبر تويتر

و بالرجوع إلى نص تصريحات الصحفية الأجنبية فإن ما قاله الوزير الصفدي يمثل ذات التصريحات التي وردت في المؤتمر الصحفي، بأن موضوع الأمير حمزة تم احتوائه. 

و إن ما قامت المواقع العربية بترجمته لم يكن نقلًا عن الصفدي و إنما ترجمة لنص المادة الصحفية المكتوبة و المنسوبة للكاتب. 

من جهة أخرى، أثار تقرير لـ صحيفة نيويورك تايمز يثير تساؤلات عن مكان الأمير حمزة، حيث يتصدر  وسم "أين الأمير حمزة" على مواقع التواصل الاجتماعي.

وقد أكدت مصادر خاصة لـ حسنى، أن الأمير حمزة لا زال في منزله، و أن جهود الوساطة بخير.

اقرأ المزيد: مصدر لحسنى: الأمير حمزة لا زال في منزله وجهود الوساطة بخير

شخصيات ذكرت في هذا المقال
00:00:00